-
1 add
§ დამატება, მიმატება§1 დამატება (დაუმატებს, დაემატება), მიმატება (მიუმატებს, მიემატება)2 დაძენა (დასძენს)●●to add spice to the story ამბისთვის პიკანტურობის მიცემაto be fair, I must add that... სიმართლისათვის უნდა დავძინო, რომ…"besides, I`m busy", he added "არც მცალია", დასძინა მანthis added to our difficulties ეს კიდევ ჩვენს სიძნელეებს დაემატა/დაერთოif you add 2 to 3 you get 5 ორს თუ სამი მიუმატე, ხუთს მიიღებ -
2 touch
1 შეხებაat a touch შეხებისას // ერთი შეხებით2 კონტაქტიto keep in touch with smb. ვინმესთან კონტაქტში ყოფნა3 შტრიხი, დეტალი, ფუნჯის მოსმაthe final / finishing touch ფუნჯის უაკნასკნელი მოსმა // ბოლო დეტალი / შტრიხი4 ელფერიthere was a touch of irony in her words მის სიტყვებს ირონიის ელფერი დაჰკრავდა5 მცირე რაოდენობა6 შეხება (შეეხება), ხელის ხლება●●he touched his cap / hat მისალმების ნიშნად თავის ქუდს შეეხო7 მიკარება (მიეკარება)he hasn't touched his breakfast / homework საუზმეს / საშინაო დავალებას არ გაჰკარებია8 მიწვდომა (მისწვდება)●●last month dollar touched bottom გასულ თვეს დოლარის კურსი უმდაბლეს წერტილამდე დაეცა9 გულის აჩუყება (აუჩუყებს)her story touched us მისმა მონაყოლმა გული აგვიჩუყა / აგვიჩვილა●●my words touched him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / ძალიან ეწყინაI'm touched by your concern თქვენი მზრუნველობის / გულისხმიერების დიდი მადლიერი ვარ
Перевод: со всех языков на грузинский
с грузинского на все языки- С грузинского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Грузинский
